[ad_1]
SALISBURY, Inglaterra – Un sábado por la tarde reciente, Margaret Drabble, de 83 años, estaba sentada bajo los altos arcos de la catedral de Salisbury, balanceando las piernas de un lado a otro debajo de su silla como una colegiala.
Minutos antes, en un stand cerca de la entrada de la catedral, había recibido su primera inyección de la vacuna Pfizer-BioNTech contra el coronavirus. Pero no era por eso que se veía tan feliz, dijo. En cambio, provenía de la elaborada música de órgano que reverberaba suavemente en el interior de la catedral.
“Oh, me encanta el órgano”, dijo Drabble, un ex maestro de escuela. “Es tan hermoso que casi me hace llorar cada vez que lo escucho”.
“Siempre he querido jugar”, dijo con nostalgia. Luego, miró hacia los 4.000 tubos del órgano en el frente de la catedral y se sentó derecha para escuchar. Le habían dicho que se quedara quieta durante 15 minutos, para asegurarse de que no desarrollara una reacción alérgica.
Gran Bretaña está en medio de una campaña de vacunación masiva, corriendo para superar la propagación del virus como Surge una nueva variante descubierta en el país. Hasta ahora, unos 6,3 millones de personas han recibido una primera dosis, poco menos del 10 por ciento de la población.
El Servicio Nacional de Salud de Inglaterra ha firmado contratos con docenas de grandes lugares que funcionarán como centros de vacunación. El lunes, anunció 33 nuevas ubicaciones, incluido un estadio de fútbol en Oxford, varios centros deportivos y una arena de conciertos.
Los pacientes han estado recibiendo la vacuna en la Catedral de Salisbury desde el 16 de enero, y alberga las sesiones de inoculación dos veces por semana para alrededor de 1.200 personas al día. Las sesiones duran alrededor de 12 horas y, durante la mayor parte de ese tiempo, David Halls y John Challenger, los organistas de la catedral, brindan un acompañamiento musical, que va desde himnos conocidos hasta melodías de feria y obras clásicas eufóricas.
Eso hace que la catedral sea uno de los pocos lugares del país donde se puede escuchar música en vivo en este momento. Con gran parte de Gran Bretaña bajo restricciones de bloqueo por tercera vez, los teatros, museos y salas de conciertos se han visto obligados a cerrar. Pero en las últimas semanas, la carrera del gobierno británico por vacunar a su población ha proporcionado a algunos espacios culturales una sorprendente oportunidad de vida.
Según funcionarios locales, se está considerando al menos una atracción conocida de Londres, el Museo de la Ciencia, e incluso los operadores de circo han ofrecido sus grandes carpas.
La Catedral de Salisbury es, por supuesto, más un lugar religioso que cultural. Pero más allá del acompañamiento de órgano, cualquiera que haya sido inoculado en el edificio gótico del siglo XIII en el suroeste de Inglaterra también puede maravillarse con su arquitectura y contemplar varias obras de arte en sus terrenos, incluida una enorme figura reclinada del escultor Henry Moore y un tapiz del artista británico contemporáneo. Grayson Perry.
Vacunas para COVID-19 >
Respuestas a sus preguntas sobre vacunas
Si bien el orden exacto de los receptores de la vacuna puede variar según el estado, la mayoría probablemente pondrá en primer lugar a los trabajadores médicos y a los residentes de los centros de atención a largo plazo. Si desea comprender cómo se toma esta decisión, este artículo lo ayudará.
La vida volverá a la normalidad solo cuando la sociedad en su conjunto obtenga suficiente protección contra el coronavirus. Una vez que los países autoricen una vacuna, solo podrán vacunar a un pequeño porcentaje de sus ciudadanos como máximo en los primeros meses. La mayoría no vacunada seguirá siendo vulnerable a infectarse. Un número creciente de vacunas contra el coronavirus muestra una sólida protección contra la enfermedad. Pero también es posible que las personas propaguen el virus sin siquiera saber que están infectadas porque solo experimentan síntomas leves o ninguno. Los científicos aún no saben si las vacunas también bloquean la transmisión del coronavirus. Entonces, por el momento, incluso las personas vacunadas deberán usar máscaras, evitar las multitudes en interiores, etc. Una vez que se vacunen suficientes personas, será muy difícil para el coronavirus encontrar personas vulnerables para infectar. Dependiendo de qué tan rápido logremos ese objetivo como sociedad, la vida podría comenzar a acercarse a algo normal en el otoño de 2021.
Sí, pero no para siempre. Las dos vacunas que potencialmente se autorizarán este mes claramente protegen a las personas de enfermarse con Covid-19. Pero los ensayos clínicos que arrojaron estos resultados no fueron diseñados para determinar si las personas vacunadas aún podían transmitir el coronavirus sin desarrollar síntomas. Esa sigue siendo una posibilidad. Sabemos que las personas que están naturalmente infectadas por el coronavirus pueden transmitirlo mientras no experimentan tos u otros síntomas. Los investigadores estudiarán intensamente esta cuestión a medida que se implementen las vacunas. Mientras tanto, incluso las personas vacunadas deberán pensar en sí mismas como posibles esparcidoras.
La vacuna Pfizer y BioNTech se administra como una inyección en el brazo, al igual que otras vacunas típicas. La inyección no será diferente a las que recibió antes. Decenas de miles de personas ya han recibido las vacunas y ninguna ha informado de problemas de salud graves. Pero algunos de ellos han sentido molestias de corta duración, incluidos dolores y síntomas similares a los de la gripe que generalmente duran un día. Es posible que las personas deban planificar tomarse un día libre del trabajo o de la escuela después de la segunda toma. Si bien estas experiencias no son agradables, son una buena señal: son el resultado de que su propio sistema inmunológico se encuentra con la vacuna y genera una respuesta potente que proporcionará una inmunidad duradera.
No. Las vacunas de Moderna y Pfizer usan una molécula genética para preparar el sistema inmunológico. Esa molécula, conocida como ARNm, finalmente es destruida por el cuerpo. El ARNm está empaquetado en una burbuja aceitosa que puede fusionarse con una célula, permitiendo que la molécula se deslice hacia adentro. La célula usa el ARNm para producir proteínas a partir del coronavirus, que pueden estimular el sistema inmunológico. En cualquier momento, cada una de nuestras células puede contener cientos de miles de moléculas de ARNm, que producen para fabricar sus propias proteínas. Una vez que se producen esas proteínas, nuestras células trituran el ARNm con enzimas especiales. Las moléculas de ARNm que fabrican nuestras células solo pueden sobrevivir unos minutos. El ARNm de las vacunas está diseñado para resistir las enzimas de la célula un poco más, de modo que las células puedan producir proteínas víricas adicionales y provocar una respuesta inmunitaria más fuerte. Pero el ARNm solo puede durar unos pocos días como máximo antes de ser destruido.
El sábado, pocos visitantes los miraban, pero varios escuchaban atentamente la música.
“Vivo en la zona y todos hemos estado diciendo: ‘¿Ya has estado en el recital de órgano?’”, Dijo Pam Scoop, de 86 años. “No decimos: ‘¿Has estado en un jab?’”, Agregó. , utilizando un término británico para un disparo. Luego cerró los ojos para escuchar a Halls tocar la edificante coral de Bach “Jesu, Joy of Man’s Desiring”.
Nicholas Papadopulos, el decano de la catedral, dijo que había ofrecido el edificio como un centro de vacunación tan pronto como escuchó que se había desarrollado una vacuna exitosa. “Pensamos que vendrían muchas personas mayores y vulnerables que no habían salido mucho de sus hogares en el último año, si es que vendrían”, dijo, y agregó que el equipo quería “crear un entorno que es acogedor, reconfortante y relajante “.
“La solución obvia era hacer música”, dijo.
David Halls, el director musical de la catedral, dijo que había comenzado tocando piezas clásicas famosas de artistas como Bach, Mozart y Handel. Dijo que luego decidió diversificarse, tocando melodías de programas como “Old Man River” y éxitos de music-hall en inglés como “I Do Like to Be Beside the Seaside”, con la esperanza de que despertarían recuerdos felices entre los oyentes mayores.
“La frase ‘clásicos suaves’ fue lo que me vino a la mente”, dijo Halls. “No queríamos nada demasiado puntiagudo o desagradable ni demasiado rápido”.
John Challenger, director musical asistente de la catedral, dijo que algunos residentes locales habían comenzado a enviar solicitudes por correo electrónico. Alguien había sugerido una obra del organista y compositor australiano George Thalben-Ball, dijo; el sábado, alguien más envió un correo electrónico para pedir una pieza de Olivier Messiaen, incluida la hora en que les gustaría que se reprodujera.
“Es extraño lo que la gente quiere, ¿no?” Dijo Challenger.
Dan Henderson, uno de los médicos que supervisa el centro, dijo que la catedral era un espacio perfecto para las vacunas, ya que su gran espacio con corrientes de aire reduce el riesgo de contraer el virus. La música era una ventaja, agregó, pero tenía un beneficio médico porque reducía la ansiedad de la gente. “Está cambiando esto de una intervención médica a un evento”, dijo, “y eso realmente hace que los pacientes se sientan cómodos”.
Solo había una desventaja ocasional, agregó. “Hemos tenido pacientes sentados en el área de observación durante media hora escuchando música, cuando solo debían estar allí durante 15 minutos. Entonces, a veces, en realidad, está impidiendo el flujo de pacientes ”, dijo Henderson. “Pero creo que es un problema bastante bueno”.
Muchos visitantes de ese sábado reciente parecían tener la necesidad de quedarse y disfrutar de la música. Sue Phillips, de 77 años, estaba sentada en la sala de espera con su esposo, William, después de recibir una inyección. Los organistas se estaban tomando un descanso y ella parecía decepcionada por el silencio.
“Sería maravilloso si el órgano estuviera tocando”, dijo Phillips. “Todas estas personas mayores, incluyéndonos a nosotros, hemos tenido un año privado de cultura, música y belleza, luego tenemos la oportunidad de tocar la música de órgano”.
Pero poco después, el órgano cobró vida y las notas familiares de Hubert Parry’s “Jerusalem ”, un himno patriótico en inglés, llenó el espacio.
Los ojos de Phillips brillaron por encima de su máscara. “¡Oh maravilloso!” ella dijo. “Esto es mágico”.
Mirando a su esposo, dijo: “Creo que nos quedaremos otros 10 minutos”.
[ad_2]
Fuente
